Before energizing any electrical motor the most important test you must to do is the insulation resistance measurement
A resistência de isolamento de um motor ou gerador pode variar conforme seu tamanho ou pelas características de seu projeto
The insulation resistance of a motor or generator may vary according to size or characteristics of its project
As medidas, ainda, podem ser afetadas pelas condições de umidade, temperatura ou pela magnitude do teste e sua duração
The measurements results can also be affected by the humidity, temperature or the magnitude of the test and its duration
Tem-se como padrão considerar que a resistência mínima de um isolamento nunca poderá estar abaixo do resultado da seguinte fórmula:
The minimum default insulation resistance never can be below the results of the following formula:
Rm = Tensão da Máquina + 1 megohm a 40ºC
1000
Rm=Motor Voltage + 1 megohm a 40ºC
1000 Estando acima desse valor, pode-se com certa margem de segurança, considerar o equipamento em condições satisfatórias para efeito de operação e pode-se, também, efetuar outros testes, como, por exemplo, Indice de Polarização ou, até mesmo passar o HI-POT
Above this value, with certain safety margin, the motor can be considered in good condition to operate and you can perform others tests such as polarization index or even go to a HI-Pot teste
Toda medida de resistência do isolamento deverá ser sempre considerada estando o equipamento a uma temperatura de 40ºC
All the insulation resistance measurement should be always considered with the equipment at a 40 ° C temperature
Se o equipamento estiver em outra temperatua que não os 40ºC, será necessário efetuar os cálculos para correção ao equivalente ao valor de 40ºC
If the equipment is below or above 40ºC temperature ,you will need to do the calculations to correct the equivalent to the value of 40 ° C
A resistência do isolamento diminui consideravelmente à medida que a temperatura se eleva. Por isso, todos os resultados de testes feitos com Megger sempre devem ser acompanhados da tomada da temperatura do equipamento e esta temperatura corrigida para um valor básico
The insulation resistance decreases considerably as the temperature rises. Therefore, all results of tests with Megger should always be performed by measuring the equipament temperature and this temperature corrected to a value base
Aqui temos uma tabela que poderá ser usada para correção da
temperatura
Here I show you a table that can be used to correct the
temperature
desconectado de qualquer outro equipamento ou cabos.
The equipment must be disconnected from any other equipment or cables.
Na tabela ao lado, o eixo x (horizontal) indica
a temperatura que se encontra o isolamento a ser medido
e o eixo y (vertical) é uma constante, a qual você deve
utilizar procedendo conforme abaixo descrito:
In this table the x-axis (horizontal) indicates the
insulation temperature, that will be measured
and the y-axis (vertical) is a constant, which you should
use proceeding as described below:
Exemplo para aplicação da Tabela:
An example table application:
Se você, medindo a resistência do isolamento do estator
de um motor, obteve um valor hipotético de 5300 megohms
a temperatura de 65ºC, multiplique esse valor pelo coeficiente
onde a linha vertical da temperatura cruza com a linha diagonal
da tabela
If you are measuring the resistance insulation of a electric motor at a temperature
65°C and got an hypothetical value of 5300 megohms, multiply this value by the coefficient found in the table where the vertical line intersects the diagonal line.
No caso do exemplo acima, seria multiplicar 5300 por 5 e
então você teria a resistência de 26500 megohms que seria o valor a 40º C
In the example above, you need multiply by 5 the value of 5300 megohms.
Then you would have the resistance of 26,500 megohms, which is the value resistance at 40°C
Agora que você já sabe transformar a temperatura medida para a temperatura a 40ºC, podemos começar a trabalhar
Now that you know how to transform the resistance of a measured temperature to the resistance at 40°C, we can start working...
Você precisa ter em mãos os equipamentos a seguir indicados, antes de iniciar seu trabalho de medição da resistência do isolamento
First of all, before starting your insulation resistance measurement, you need take at hand the equipment listed below:
Have at hands
 |
| Megger eletrônico Megger scales 500V 1000V, 2500V e 5000V |
e 5000V
Termômetro de contato
Cronômetro
Megger scales, 500V, 1000V, 2500V and 5000V
Thermometer of contact
Stopwatch
 |
| Termômetro de contato Thermometer of contact |
 |
| Cronômetro Stopwatch |
The scales of the Megger mentioned above will also serve to get your index of polarization and absortion of the windings.
EPI´s:
Individual Protection Equipment
Nunca esqueça de usar os Equipamentos de Proteção Individual ao realizar este teste.
Never forget to use personal protective equipment when performing this test
Agora que você já está de posse de um Megger, de um Termômetro, de um Cronômetro e está devidamente protegido usando os EPI´s adequados,
Now that you have at your hands a Megger, a Thermometer, and a Stopwatch and is properly secured using your appropriate PPE,
Vamos ao trabalho.
Let's to work
1 - Medindo resistência entre fases de um enrolamento de motor passo a passo
Certifique-se que o equipamento que você está testando está desconectado de qualquer outro
Verifique a temperatura do equipamento. Ela deve estar próxima aos 40ºC. Se estiver muito acima ou
abaixo dos 40ºC, você deverá usar a tabela de conversão
mostrada anteriormente
mostrada anteriormente
 |
| Motor com 12 cabos de saída |
Para sua melhor compreensão, vamos utilizar
um motor com 12 cabos de saida, ligação
1 delta, 440V, conforme visto na figura da foto ao lado.
No desenho da figura ao lado mostramos
um motor com 12 cabos de saida, ligação
1 delta, 440V, conforme visto na figura da foto ao lado.
No desenho da figura ao lado mostramos
o esquema de ligação desse motor, ou seja, ligação
em 1 triângulo para 440V.
Veja como está a ligação:
Veja como está a ligação:
Cabo 1 ao cabo 12
Cabo 2 ao cabo 10
 |
| Esquema de ligação |
Cabo 4 ao cabo 7
Cabo 5 ao cabo 8
Cabo 6 ao cabo 9
Passo 1:
Conecte o terminal de saída cor preta do Megger no
cabo 1 do motor e o terminal de saída cor vermelha do Megger
no terminal da escala de 500V no cabo 2 do motor, conforme
se pode observar pelas fotos das figuras abaixo
Observe que estamos passando o Megger na escala de 500V, conforme você
pode observar na figura ao lado
Mesmo para motores ligados internamente para menores tensôes, podemos
fazer a medição da resistência do isolamento usando Megger na escala
de 500V.
Lembre-se de conectar o fio terra (verde) do megger
à carcaça do motor.
Lembre-se que você está trabalhando com
tensões de 500V a 5000V e, portanto, deve
tomar todos os cuidados necessários para
proteger sua integridade física e a integridade
dos demais.
Antes de ligar o megger, certifique-se se todas as
medidas de segurança estão sendo obedecidas e
se você está usando os EPI´s apropriados para essa operação.
Se necessário, isole a área onde você estará realizando o teste.
NUNCA DESCUIDE DA SEGURANÇA
Passo 2:
tecla B e assim por diante até a tecla D,
se necessário.
Passo 3:
Estabilizado o ponteiro, dispare o cronômetro
e espere 60 segundos
Anote em uma ficha o valor obtido, considerando
as faixas A,B,C ou D que você utilizou
Desligue o Megger
Conecte o terminal vermelho do megger ao cabo 3
Repita as operações dos passos 2 e 3 e anote os resultados
Conecte o terminal preto do megger ao cabo 2 do motor
Repita as operações dos passos 2 e 3 e anote os resultados
Como se trata de um motor de 12 pontas, repita as mesmas
operações para os cabos 4, 5 e 6 e terá concluída a medição
de resistência entre fases do motor
O cabo preto agora deverá se conectado firmemente à carcaça
das de segurança já descritas anteriormente,
ligue o meger o proceda conforme passos
1, 2 e 3 descritos no procedimento de medição
da resistência do isolamento entre fases
do motor.
Da mesma forma que fizemos anterior-
mente, devemos registrar num formulário os
valores obtidos na medição da resistência do
isolamento do estator do motor contra massa
Terminado o processo de medição da resistência do
isolamento tanto entre fases do motor quanto contra massa, podemos
considerar o motor apto a entrar em operação se os valores obtidos
atenderem ao mínimo estabelecido pela fórmula vista no início deste
trabalho
Esse mínimo, porém, não é tudo. Para se ter segurança quanto ao
desempenho do motor, faz-se necessarias outras medições e outros
testes, os quais irão determinar o estado geral do material isolante,
conforme se verá nas páginas a seguir.
Passo 1:
Conecte o terminal de saída cor preta do Megger no
cabo 1 do motor e o terminal de saída cor vermelha do Megger
no terminal da escala de 500V no cabo 2 do motor, conforme
se pode observar pelas fotos das figuras abaixo
Observe que estamos passando o Megger na escala de 500V, conforme você
pode observar na figura ao lado
Mesmo para motores ligados internamente para menores tensôes, podemos
fazer a medição da resistência do isolamento usando Megger na escala
de 500V.
 |
| Cabos do Megger |
à carcaça do motor.
Lembre-se que você está trabalhando com
tensões de 500V a 5000V e, portanto, deve
tomar todos os cuidados necessários para
proteger sua integridade física e a integridade
dos demais.
Antes de ligar o megger, certifique-se se todas as
medidas de segurança estão sendo obedecidas e
se você está usando os EPI´s apropriados para essa operação.
Se necessário, isole a área onde você estará realizando o teste.
NUNCA DESCUIDE DA SEGURANÇA
Passo 2:
 |
| Cabos de saída do motor |
Ligue o Megger, aperte a tecla A e observe o
deslocamento do ponteiro para a esquerda.
Se o ponteiro não se deslocou, aperte a deslocamento do ponteiro para a esquerda.
tecla B e assim por diante até a tecla D,
se necessário.
Passo 3:
Estabilizado o ponteiro, dispare o cronômetro
e espere 60 segundos
Anote em uma ficha o valor obtido, considerando
as faixas A,B,C ou D que você utilizou
Desligue o Megger
 |
| Anotando dados |
Conecte o terminal vermelho do megger ao cabo 3
Repita as operações dos passos 2 e 3 e anote os resultados
Conecte o terminal preto do megger ao cabo 2 do motor
Repita as operações dos passos 2 e 3 e anote os resultados
Como se trata de um motor de 12 pontas, repita as mesmas
operações para os cabos 4, 5 e 6 e terá concluída a medição
de resistência entre fases do motor
 |
| Esquema de ligação do motor |
2 - Medindo resistência contra massa: Passo a Passo
No ítem número 1 anterior, você aprendeu como medir a resistência
do isolamento entre fases do motor.
Utilizamos, como exemplo, um motor com 12 pontas ou seja, com
12 cabos de saída, o qual permite ligações externas
em 220V/380/440/760V.
Para medir a resistência do isolamento contra massa, você deve
proceder da mesma forma que foi mostrado anteriormente.
A diferença, agora, é que você vai medir a resistência do isolamento
contra massa e não mais contra as fases do motor.
Vamos imaginar que estamos fazendo a medição da resistência do isolamento no mesmo motor com 12 pontas e ligação em 1 delta, 440V.
O instrumento e os procedimentos são exatamente os mesmos que utilizamos na medição da resistência do isolamento entre fases.
Faça o fechamento das ligações, conforme mostrado na figura acima O cabo verde mostrado no Megger ao lado continua sendo para conexão a terraO cabo preto agora deverá se conectado firmemente à carcaça
 |
| Megger e seus cabos |
O cabo vermelho será conectado ao cabo de saída
número 1 do motor.
número 1 do motor.
Nota: Observe que o cabo vermelho do Megger está
conectado na escala de 500V, pois, vamos utilizar
essa tensão para medirmos a resistência do isolamento
contra massa.
conectado na escala de 500V, pois, vamos utilizar
essa tensão para medirmos a resistência do isolamento
contra massa.
Observe que o cabo preto do megger deverá ficar
firmemente fixado à carcaça do motor, geralmente
firmemente fixado à carcaça do motor, geralmente
 |
| Carcaça de motor com o cabo fixado |
a um parafuso na carcaça, conforme mostrado na
figura ao lado
Estando os cabos devidamente conectados e
depois que você tenha tomado todas as medi-das de segurança já descritas anteriormente,
ligue o meger o proceda conforme passos
1, 2 e 3 descritos no procedimento de medição
da resistência do isolamento entre fases
do motor.
Da mesma forma que fizemos anterior-
mente, devemos registrar num formulário os
valores obtidos na medição da resistência do
isolamento do estator do motor contra massa
Terminado o processo de medição da resistência do
isolamento tanto entre fases do motor quanto contra massa, podemos
considerar o motor apto a entrar em operação se os valores obtidos
atenderem ao mínimo estabelecido pela fórmula vista no início deste
trabalho
Esse mínimo, porém, não é tudo. Para se ter segurança quanto ao
desempenho do motor, faz-se necessarias outras medições e outros
testes, os quais irão determinar o estado geral do material isolante,
conforme se verá nas páginas a seguir.
